Я приветствую вызывающий взгляд Pussy Riot
В то время как голодовка Марии Алехиной продолжается, ее сила вдохновляет других настолько, насколько она пугает российское государство
Посреди Уральских гор России находится индустриальный город Березники. Это город, не известен ничем особенным, кроме его вклада в качестве крупнейшего в мире поставщика калийных затмится. И все же эта слава не будет такой, какую бы он хотел иметь на своей странице в Википедии.
На сегодняшний день, Мария Алехина, член российской феминистской панк группы Pussy Riot, проводит 10-й день голодовки. Она это делала из-за решения тюремных служащих препятствовать ей посещать слушания по условно-досрочному освобождению, которые возможно, сократили бы наказание, которое она в настоящее время отбывает в лагере Березников. Как это и произошло, ей так или иначе впоследствии отказали в досрочном условном освобождении.
Причиной отказа в ее условно-досрочном освобождении была в том, что она "не раскаивалась в ее преступлении". И что это за преступление? Преступление, за которое ее посадили на два года в отдаленную тюрьму, пять месяцев, которые она провела в одиночной камере? Чуть более года назад она и трое других членов феминистской панк-рок группы Pussy Riot, танцевали вокруг алтаря храма Христа Спасителя в Москве, выкрикивая при этом: «Матерь Божия, Пресвятая Богородица, Путина прогони". Два года! За неуважение к церкви?
Но, конечно, защита деликатных чувств Русской Православной Церкви не является истинной причиной необычного карательного отношения русских властей к этим женщинам (например, законное право двух из них отложить исполнение их приговора вследствие того, что они были матерями было отказано).
Двухлетнее лишение свободы было ясным сигналом, что низовое феминисткое, анти-авторитарное и анти-Путинское протестное движение действовало против власть предержащих хорошо и действительно их напугало. Российские власти опасаются, что пример протестного движения может распространиться на улицы и в прямом действии, даже если это ненасильственные действия, и этот страх является движущей силой продолжение преследований Алехиной.
Для меня случай с Pussy Riot был большим политическим пробуждением по двум важным причинам. Во-первых, они молодые идеалисты. Они идентифицируют себя как часть молодого поколения, которые не представлена новой автократией России. Сама Алехина заявляет: "Когда мы говорим о Путине, мы имеем в виду, прежде всего, не Владимира Владимировича Путина, но систему, которую он сам создал - вертикаль власти, где все управление осуществляется эффективно, одним человеком и, что вертикаль власти не заинтересована, совершенно не заинтересована, мнением народных масс. А беспокоит меня больше всего то, что, мнению молодого поколения не принимается во внимание."
Они говорят на языке политического протеста, от чего мое поколение отказалось. Язык борьбы за свободу был так извращен бэби-бумерами, чтобы можно было назвать его сейчас безнадежно скомпрометированной идеологий, что никакие другие поколения не могли подражать ему без ухмылки. Это создало апатичные поколения на Западе, с молодыми людьми, уже не видящими различия между старым порядком и новым. Видеть движение протеста с его молодыми участниками, использующими этот язык, выражающими оптимизм и гнев, который я чувствую, сильно важно для других поколений, чтобы они увидели, и что лично меня глубоко вдохновляет.
Во-вторых, они воплощают в себе реальный феминистский гнев и бескомпромиссно пренебрежительное отношение к патриархальным ценностям, которые женщин учили принимать как статус-кво. Они отвергают пантомиму равенства, которую мы должны выполнять. Женщины в глазах общественности, которых можно искренне назвать нонконформистами, имеют жизненно важное значение для расширения горизонтов других женщин. Именно такие фигуры, как музыканты Ким Гордон и PJ Harvey, научили меня, когда мне было 14, как выглядит по-настоящему независимый дух. Когда я вижу то, на что моей дочери скажут, похожа "сильная женщина" , я вижу женщин в их нижнем белье, втягивающих животики с выражением ужаса на лицах. Это не то, что я хочу для нее, и я праздную очевидное, чистейший "fuck you", который стоит за глазами Pussy Riot.
Когда я приняла участие в мероприятии, организованном театром Королевского двора в прошлом году, где я и группа других актеров исполнили несколько пьес вдохновленных Pussy Riot, вкрапленными их письмами, у меня был шанс нарядиться в розовое трико и ядовитого цвета Балаклаву и прыгать вверх и вниз и кричать и кричать - и все это, когда я была на шестом месяце беременности. Это было удовольствие, чтобы получить шанс быть ими на мгновение, чтобы копировать мужество и изобилие их моментом протеста в соборе.
Но я рада, что не разделяю момент в жизни Марии Алехиной сегодня. Жестоко отделенная от своего ребенка, терпя месяцы в одиночной камере, находясь под угрозой насилия и с мощью русского государства по отношению к ней - когда сталкиваются с судьбой таких, как это, я бы, несомненно, сломалась. Но именно поэтому я не в Pussy Riot: они сделаны из более прочной вещи. Путин — берегись!
• заголовок для этой статьи была изменен 2 июня 2013, потому что оригинал был несовместим с редакционными руководящими принципами Гардиан. Он был исправлен.
Автор: Romola Garai
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 14 дней со дня публикации.
