Беспорядки на Украине рождены историей и географией
От авторов сайта:
Битва правда не за Россию, а за Украину. Но судя по статьям в западной прессе Украине готовят участь бывшей Югославии. Морально их уже подготовили. (Рейтер) - Киев является этапом для политической драмы Украины, но сценарий был написан на ее окраинах.
В то время как столицу сотрясают протесты, напряженность между Востоком и Западом раздирает Украину, что, возможно, наиболее ощущается в Донецке и Львове, двух городах более 1000 км (600 миль) друг от друга, которые разделены историей и - для некоторых - смыслом будущего.
В одном городе демонстрации против президента Виктора Януковича - угроза стране. В другом противостояние его решению отклонить соглашение с Европейским союзом и повернуться к Москве является борьбой за самосохранение.
"Эти протесты являются позором", сказал Виктор Чернов, механик сталелитейного завода в Донецке, песчаном промышленном городе около восточной границы с Россией. "Если они продолжат в течение еще двух недель, то не будет никаких пенсий, никакой заработной платы, целая экономика рухнет".
Смешанные чувства презрения и тревоги Чернова широко распространены в Донецке, политической базе Януковича, где глубоки культурные, языковые и экономические связи с Россией.
Они резко контрастируют с подавляющим настроение во Львове, в 60 км от западной границы Украины с членом ЕС Польшей. Там, Андрей Kornat, депутат провинциального парламента Львова, проводит свои дни отправляя людей в Киев, чтобы присоединиться к акциям протеста, которые потрясают столицу в течение последних двух недель.
Около 7000 человек отправлены на прошлой неделе, по его словам, главным образом мужчины с военным опытом в возрасте старше 21 года. Белая ткань украшает центральную площадь Львова, демонстрируя местное выражение надежды: "Рождество без Януковича!"
Kornat противопоставляет западную Украину, большая часть которой жила под монархией Габсбургов до распада Австро-Венгерской империи после Первой мировой войны, с восточной.
"У нас совершенно другой менталитет", сказал он Reuters. "Мы были частью империи Габсбургов. Для нас на востоке всегда были русские. Мы всегда чувствовали давление от них, но теперь это достигло точки, при которой мы должны бороться за самосохранение».
Хотя носители русского языка составляют почти 40 процентов восточного Донбасса, где расположен Донецк, разрыв на Восток-Запад это не вопрос этнической принадлежности, это вопрос мышления.
"Мы все украинцы" является общим рефреном по всей стране, и протестующие в Киеве пели на этой неделе: "Восток и Запад вместе"
Но различия среди украинцев по их мировоззрению все чаще выявляется с оранжевой революции 2004-05 склонившей политику к западу впервые с момента обретения независимости от Советского Союза в 1991 году. Это возвращается поколение.
"ИСКУССТВЕННЫЕ" ГРАНИЦЫ
На востоке, с учетом веков в составе Российской империи, многие люди говорят по-русски как на родном языке и смотрят на Москву как источник стабильности. На западе, некоторые видят русских как империалистов, которые угнетали их страну в советское время.
Янукович, ошельмованный критиками как злодей в 2004-05 году, когда протестующие отменили мошеннические выборы, которые он выиграл, наконец, принял пост в 2010 году в значительной степени благодаря голосам восточной Украины.
Российский ставленник, Янукович привел своих противников в бешенство в прошлом месяце, когда он отказался - под давлением Москвы - от договора об интеграции и торговли с ЕС, процессе создания которого длился годы.
Приблизительно 350,000 человек вышли на улицы Киева в выходные, и тысячи продолжают блокировать центр города чтобы, как надеются враги Януковича, повторно запустить оранжевую революцию. Многие из тех, которые выходят на баррикады, из западной Украины.
Янукович говорит, что он по-прежнему хочет, чтобы его разваливающаяся страна из 46 млн. человек, примкнула к Европе, но, что цена осуществления договора теперь разорила бы экономику. Лучше будет углубить торговые отношения с Россией, заявил он.
"Теперь мы должны сделать перерыв и искать компромисс, который уравновешивает наши связи с Европой, и с Россией", сказала Татьяна Орехова, профессор экономики Донецкого университета. "Мы нуждаемся в обоих рынках, а лозунги протестующих не дают ответов".
Донбасская область, на долю которой приходится примерно пятая часть промышленного производства и экспортных доходов Украины, продала товаров на сумму $ 3,1 млрд. и в Европу и в Россию в 2012 году.
ЕС, во главе с Италией, покупает в основном металлы и другие товары из Украины , в то время как Россия - важный клиент для оборудования и других товаров промышленного назначения.
Тяжелая промышленность в Донбассе когда-то привлекала людей со всего Советского Союза, в том числе семью местного олигарха Рината Ахмедова, татарина и одного из 50 самых богатых людей в мире.
"Исторически этот регион России. Национальные границы, составленные большевиками после основания Советского Союза были полностью искусственными", сказала Людмила Гордеева, заместитель лидера организации, представляющей этнических русских в Украине.
"РАЗНЫЕ ИСТОРИИ"
Николай Загоруйко, старший представитель городской администрации из Партии регионов Януковича, сказал, что у президента не было выбора, кроме как обратиться за помощью к России и обеспечить торговлю. "Заводы и шахты закрылись бы в течение шести месяцев, рабочий класс страны пострадал бы", сказал он Reuters. "Те студенты из протестующих на площади в Киеве никогда не заработали ни копейки".
У демонстрантов действительно есть сочувствующие в Донецке, в почти миллионном городе основанном в 19-м веке валлийским бизнесменом Джоном Хьюзом. Но на пару десятков человек, которые собрались в один холодный вечер на этой неделе, чтобы спеть национальный гимн и собирать пожертвования для киевских протестующих было жалко смотреть по сравнению с огромными толпами в столице.
"Мы действительно чувствуем себя немного изолированными здесь", сказал один из Донецких протестующих, адвокат Волга Шейко. Он настаивал, что людей присоединилось бы больше, но сказал, что они боятся потерять свои рабочие места в городе принадлежащем Партии регионов.
В Львове барочная и неоклассическая архитектура придает городу атмосферу центральноевропейской столицы и контрастирует со зданиями Киева советской эры. Некоторые жители используют историю, чтобы объяснить свои претензии.
"Разница между нами и остальной Украиной в том, что мы знали, что Советы лгали нам, точно также как это бандитское правительство лжет нам сегодня", жаловались 53 -летний пенсионер Славик Khushchik, который сказал, что его дед боролся с партизанами-националистами против советских сил во время Второй мировой войны.
Один популярный ресторан Львов оформлен под партизанский; униформа Второй мировой войны и оружие украшают его стены, рядом с изображением Сталина, с мишенью на лбу.
В мэрии, флаг Евросоюза развевается в окне. Мэр Андрей Садовый поднял его незадолго до того, как центральное правительство объявило 21 ноября, что пакт с ЕС не будет подписан. Настоящее Украины объясняется его прошлым, сказал он.
"У нас разные истории, но мы - все еще украинцы. Мы-... одно из самых молодых государств в мире, и мы проходим очень трудное время".
Автор: Gareth Jones and Thomas Grove
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 14 дней со дня публикации.
