Мирное соглашение на Украине - если оно произойдет - будет не благодаря России
От авторов сайта: Очередной раз информируем читателей, что в этом разделе ставятся переводы западных СМИ о нас и авторы сайта не согласны с мнением западных журналистов. Но считают полезным для россиян знать, что они позволяют себе о нас писать и насколько они откровенно пишут о своих действиях в отношении других суверенных государств 
Подход Владимира Путина к дипломатии с нулевым эффектом, в сочетании с непримиримостью США, оказывает жестокое давление на Виктора Януковича
Если схема мирного соглашения, достигнутая между правительством и оппозицией в Украине, продержится, то это произойдет из-за европейских посредников, а не из-за России и США, двух бывших конкурентов в холодной войне, чьи конкурирующие интересы сделали так много, чтобы превратить страну в геополитическое, а также физическое поле битвы.
Несмотря на присутствие на киевских переговорах российского "посланника по правам человека", это было министры иностранных дел Франции, Германии и Польши, представляющие интересы ЕС, который возглавил усилия, по остановке насилия, грозящего выйти из-под контроля на этой неделе. Польские чиновники заявили, что, несмотря на продолжающиеся, нерешенные трудности, оппозиция, как ожидается, приняла последнюю версию пакета правительства.
Ожидается, что сделка принесет досрочные выборы, сокращение полномочий президента и правительство национального единства, как того требуют демонстранты. За этот результат, против которого он стойко выступал, Президент Украины Виктор Янукович может поблагодарить Владимира Путина.
Когда президент России убедил Януковича в ноябре прошлого года отклонить более близкую ассоциацию с ЕС в обмен на $ 15 млрд. ( £ 9 млрд ) Кремлевской субсидии, он ударил по тому, что он считал проницательным ударом против дальнейшего западного вторжения в Россию в "ближнем зарубежье".
Но, как обычно, Путин переиграл сам себя. Когда многие в Украине выступили против этого решения, Кремль оказал ожесточенное давление на Януковича не идти на уступки и подавить протесты, силой, если необходимо. На этой неделе Россия пригрозила приостановить финансовую помощь, если Янукович будет вести себя как "половая тряпка", и преувеличенно жаловалась на то, что Сергей Лавров, министр иностранных дел России, назвал прозападной попыткой переворота.
Российские тактика были частью знакомым подходом Путина в международных отношениях с нулевым эффектом, в которых есть только победители и проигравшие. Жесткая, непреклонная настойчивость Путина при навязывании его воли союзникам и противникам часто приводит к массовым убийствам, в частности в Чечне, Грузии (в том числе в ходе военного вмешательства России в 2008 году), а в последнее время в Сирии. Теперь в Украине, его негибкость – продукт менталитета холодной войны – близко подвела к катастрофическому запуску гражданской войны.
Одно из объяснений поведения Путина состоит в том, что он - просто сторонник жесткой руки, диктаторский самодержец в русской традиции. Консервативный комментатор Джордж Уилл на этой неделе подвел итог взгляда на Путина с точки зрения американского права: "Россией управляет маленький, напыщенный Муссолини – дуче, который как и Путин, любил фотографироваться с голой грудью и согнутым бицепсом.
"Путин не смирился с "трагедией", как он это называет, с кончиной Советского Союза. Именно в советском аппарате притеснения он отточил навыки, которыми он управляет – цензура, коррупция, жестокость, притеснение, убийство … Украинцы видят в похожем на хорька лице Путина холодные глаза тюремного начальника".
Другие аналитики видят действия Путина в Украине в менее личном плане, но как часть более широкой попытки президента России позиционировать себя и Россию в качестве лидера сил глобального консерватизма и знаменосца «традиционных» ценностей.
"После двух десятилетий экономической сконцентрированности Россия решительно вернулась как идеологическая сила в мире – на сей раз как защитник консервативных ценностей", сказал Оуэн Мэтьюс в Spectator. "В своем ежегодном обращении к нации в время выступления в российском парламенте в декабре, Владимир Путин заверил консерваторов по всему миру, что Россия готова и готовы встать на защиту «семейных ценностей» против волны либеральной, западной, пропаганды гомосексуализма, «которая просит, чтобы мы приняли без спора равенство добра и зла».
Таким образом, в Украине, например, сторонники правительства и русофилы, следуя по стопам Путина, держат плакаты, на которых написано: "Евро = гомо".
Путин также может быть мотивирован, более прозаически, беспокойством, что основные причины украинских беспорядков - хроническое безвластие и повсеместная коррупция - не должны стать оправданием для свержения правительства. Если это прецедент появится, то правителям России придется много бояться.
Со своей стороны, администрация Обамы также оскандалилась во время украинского кризиса. В этом месяце, утечка разговора высокопоставленного американского дипломата, Виктории Нуланд, критикующей осторожный подход ЕС к демократическим протестам, подорвала западные попытки выступить единым фронтом. Сам Обама часто казался отстраненным от кризиса.
На этой неделе Белый дом прыгнул обеими ногами, в образе Обамы, критикующим лично Путина и жалующимся, что российский лидер рассматривал Украину, как будто это была часть "шахматной доски времен холодной войны". Но это ровно то же самое, как Вашингтон продолжает рассматривать Украину, и почему его вмешательство было настолько же бесполезно, как и Москвы.
Автор: Simon Tisdall
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 14 дней со дня публикации.
