Российское эмбарго на ввоз продовольствие оставляет Европу с перенасыщением фруктами, свининой и скумбрией
Производители носятся по ЕС перевозя скоропортящиеся продукты, с озабоченностью отмечая, что профицит будет способствовать дальнейшему снижению цен
Избыток французских груш, склады, полные немецкой колбасы, гниющие польские перцы и ненужная шотландская макрель: шаг России по запрету европейского импорта продовольствия в отместку за санкции ЕС оказывает чувствительное влияние на континенте, уже стремящийся к новой рецессии.
В прошлом году сельхоз экспорт ЕС в Россию стоил €11 миллиардов (£9 миллиардов). Чиновники собираются в Брюсселе, чтобы придумать меры, о которых можно объявить в начале следующей недели, чтобы смягчить воздействие запрета, который может сократить в половину внешний рынок.
Но уже есть признак инакомыслия. В последние дни лидеры Венгрии, Словакии и Швеции все высказались об ущербе, нанесенном санкциями зуб за зуб, которые действительно начинают кусать бизнес с обеих сторон противостояния. В частности, в Венгрии Виктор Орбан назвал это "стрельба себя в ногу". И это фермерам основных экспортеров продуктов питания - Германии, Нидерландов, Польши, Испании и Франции, - создают помехи.
Германия
Немцы экспортировали больше продуктов питания и сельскохозяйственной продукции в Россию, чем какая-либо другая страна-член ЕС – на сумму € 1,6 млрд в 2013 году, и есть опасения, что российский импорт заставит немецких фермеров вступить в ожесточенные соревнования с другими европейскими странами из-за новых рынков. Самый большой экспорт Германии в Россию - свинина: из 750 тысяч тонн свинины, на сумму более € 1 млрд, которую продали в Россию в прошлом году, около четверти пришли из Германии.
Ассоциация немецких свиноводов, ISN, подсчитала, средняя ферма может потерять € 40 000 в этом году.
"К счастью европейские мясные экспортеры смогли открыть новые рынки в других странах в течение последних нескольких месяцев, таким образом, компенсируя суммы, которые обычно продаются в России," сказал ISN. "Особенно на Филиппины, в Японию и Южную Корею все чаще идет экспорт из Европы. Спрос может увеличится, так как южноамериканские поставщики отправят свое мясо в Москву, а не им."
Немецкий министр сельского хозяйства Кристиан Шмидт, из Христианско-демократической партии, заявил, что в то время как русский запрет импорта будет иметь "заметные последствия" для немецких фермеров, он также считает, что "очевидно, что не должно быть никакого беспокойства по поводу рыночных потрясений".
Франция
Французы экспортировали продовольствия в Россию в прошлом году на €1 миллиард, и эмбарго на поставки бьет 27,000 фруктовых и овощных фермеров Франции: 1% их свежих фруктов и 3% овощей - 50000 тонн в год в общей сложности – отправляются из Франции непосредственно в Россию. Еще 50 000 тонн экспортируются в Россию через страны Бенилюкса и Прибалтику на € 48 млн в год. Из этих 100 тысяч тонн, 54% яблоки, 20% картофеля, 8% помидоров и огурцов, 6% груш и 6% цветной капусты.
Ксавье Беулин, глава главного французского сельскохозяйственного союза, попросил встречи с президентом Франции Франсуа Олландом, и сказал, что его беспокоит, что избыток фруктов и овощей, предназначенных для России, затопит европейский рынок, сбросит вниз цены, особенно товаров, который имеет ограниченный срок годности. Он предупредил, что некоторые производители уже начали увольнять сотрудников.
«Европейский рынок уже очень растянут в некоторых областях ... означающих цены, которые не позволяют производителям покрывать стоимость своей работы", сказал он. "Продукция, который больше не идет в Россию, вероятно, окажется на европейском рынке, и мы боимся кризиса".
Французская фруктовая федерация производителей боится, что это приведет к обострению того, что они называют "коммерческим демпингом" фруктов, особенно персиков.
Ее президент, Люк Барбье, сказал: "Русские будут продолжать есть яблоки, помидоры и персики, за исключением того, что они больше не придут из Европы, они придут из Азии, Бразилии, Южной Африки и других регионов. Поэтому, когда (российский) рынок вновь откроется, потребуются годы, чтобы возвратить часть рынка. Это ужасно".
Эрик Гуаш, производитель яблок из Авиньона, продает 80% своих фруктов русским, и уже уволил девять сезонных рабочих, которых он взял.
"Мы все еще в состоянии шока из-за эмбарго, которое упало просто так", сказал он. "Это была не просто, что все заказы, которые мы имели, были отменены, но наши грузовики уже на дороге были остановлены на российской границе и возвращены.
"Поэтому у нас проблема не просто с нереализованной продукцией на складе, но и находящейся в пути."
Испания
Испания считает себя счастливой: хотя фрукты, мясо и овощи были включены в российские санкции, вино и оливковое масло не были.
Но некоторые испанские фермеры все же чувствуют потери, особенно когда 30000 тоннам томатов, персиков и мандаринов, экспортируемым русским ежегодно, теперь придется найти другой дом на континенте, стоящем перед избытком.
"Заказы были отменены вчера и этим утром", отметил COAG, ассоциация, которая представляет испанских фермеров. Производители в областях Мурсии, Валенсии и Андалусии, как ожидается, больше всех пострадают от санкций.
Запрет России зуб за зуб пришел, когда многие в секторе уже боролись. Взрыв теплой погоды весной сделал персики и нектарины доступными намного ранее в еврозоне, удлинив сезон. Повышенное предложение привело к падению цен даже до того, как запрет вступил в силу, отметил COAG. «Сектор уже страдает от глубокого кризиса в отношении ценообразования, который ухудшается с закрытием этого важного рынка." Теперь надежды производителей найти способы избавить себя от лишней продукции до стоимости их продукции испаряются на европейском рынке.
Польша
Наиболее заметным ответом на запрет здесь были социальные медиа кампании, призывающие поляков "противостоять Путину, поедая яблоки". Но больше скоропортящиеся овощи, которые должны собираться сейчас, например, перец и капуста, вызывают больше причин для беспокойства. "Яблоки могут храниться до 9 месяцев, а овощи, такие как паприка должны быть проданы сразу же после сбора урожая, и Россия была местом куда уходило около 40% нашей продукции", жаловался Роман Собчак, глава польской Паприки, группы производителей. Цена некоторых овощей упала примерно на 50%.
Министр сельского хозяйства Польши Марек Савицкий выразил «разочарование» на этой неделе после переговоров с представителями ЕС по этому вопросу. В то время как Савицкий отправился в Брюссель с требованием немедленного возмещения польским фермерам, ему сказали, что ЕС должен ждать, пока у него не будет большего количества данных, с которыми можно проанализировать возможные потери от запрета России. Тем не менее, Савицкий сказал, что комиссар по вопросам сельского хозяйства ЕС Чолош обещал ускорить процедуры компенсации в отношении наиболее чувствительных польских сельскохозяйственных продуктов, а именно тех, которые не могут хранится в течении более длительных периодов времени.
Великобритания
Скумбрия является наиболее ценным запасом шотландского рыболовного флота, и около 20% - на сумму £ 16m - экспортируется в Россию ежегодно.
Берти Армстронг, исполнительный директор Федерации шотландских рыбаков, заявил: "Россия является очень важным рынком экспорта шотландского скумбрии, и отказ в доступе будет иметь серьезные последствия и для рыбаков скумбрии и для берегового сектора обработки. Мы признаем, что это - серьезная геополитическая проблема, но воздействие ударит по ряду отраслей бизнеса, включая шотландское рыбаловство".
Секретарь кабинета шотландского правительства по сельским делам, продовольствию и окружающей среды, Ричард Lochhead, встретился со своим британским коллегой, Элизабет Трасс, в пятницу, чтобы обсудить влияние российских торговых санкций на флот и переработчиков скумбрии Шотландии.
Локхед подчеркнул необходимость Великобритании, рассмотреть страхование экспорта, чтобы помочь промышленности с экспортом в Украину и обсудить с ЕС возможность "банковской квоты", имея в виду оставление рыбы в море.
Алекс Уайзман, рыбак и председатель шотландской Ассоциации Морских Рыбаков, предусматривает серьезные экономические трудности в результате запрета. "Попытка найти рынок, чтобы заменить брешь, оставленную Россией, невозможно в краткосрочной перспективе", сказал он.
Хотя широко разрекламированная польза для здоровья употребления в пищу жирной рыбы увеличила спрос в Великобритании и континентальной Европе в последние годы, Уайзман сказал, чтобы нет "никакого способа", что этот спрос мог уменьшить дефицит. "Это может произойти, но на это потребуется 10 лет," сказал он, пояснив, что странам с возникающими рынками скумбрии придется инвестировать в морозильную инфраструктуру хранения для поглощения достаточного объема.
Он считает, что запрет не мог прийти в худшее время для рыбаков: "Наши квоты были увеличены на 80% в этом году, потому что запасы были настолько здоровыми.
"Мы просим правительство Великобритании оставить рыбу плавать в море, тогда мы сможем поймать ее и равномерно распределить на рынках в следующем году, когда ситуация улучшится. Этот не предполагает затрат на хранение или корректировку квоты, но мы должны пройти через слои бюрократии ЕС, чтобы туда попасть ".
Автор: Ashifa Kassam in Madrid, Kim Willsher in Paris, Philip Oltermann in Berlin, Remi Adekoya in Warsaw, and Libby Brooks
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 14 дней со дня публикации.
