Британские спецслужбы снова вербуют русскоговорящих
Меняющиеся отношения в международных делах означают, что те, которых похлопывают по плечу меняются тоже
Если бы Ким Филби или Гай Берджесс смогли прогуляться сегодня вокруг известного Большого Двора их старого Кембриджского колледжа, Святой Троицы, они могли бы поднять брови от потрепанного вида некоторых студентов, но в остальном мало что изменилось. Это не просто среда, которая удивительно последовательна; эта одна из возможностей получить работу: шпионом.
Выступая ранее на этой неделе, Филипп Хаммонд, министр иностранных дел, сказал, что "агрессивное поведение" России создает серьезную угрозу для Великобритании, добавив: “Это не совпадение, что все агентства снова принимают на работу русскоязычных."
Это не было новостью для русскоязычных студентов в Кембридже. Примерно за неделю до выступления Хаммонда они получили электронное письмо, с изображением российских матрешек и загадочным заголовком «Идеи и намерения, живущие в слоях языка". Это было сообщение из МИ-5, МИ-6 и ЦПС, рекламирующее зарплату в £ 30 000 выпускникам говорящим на русском языке, людям, которые могут “позволить нам сделать правильный выбор, чтобы помочь защитить национальную безопасность".
"Мои родители позвонили мне после того, как они увидели новости о спецслужбах, нуждающихся в большем количестве русскоговорящих, чтобы спросить, слышал ли я об этом”, сказал один из получателей, студент четвертого курса в Святой Троице Троице – также альма-матер другого члена Пяти агентурных сетей, Кембриджа Энтони Блант. Она сказала: "Я думаю, что их начинает немного беспокоить, что я буду делать, когда я закончу учебу."
Идея, что британские шпионы были когда-то приняты на работу через дружественное похлопывание по плечу во внутреннем дворе университетов Оксфорда и Кембриджа и приглашения на бокал хереса, конечно, не совсем верна. Даже Кембриджские шпионы – четвертый разоблаченный участник, Дональд Маклин, посещал Тринити-Холл (пятый член, который никогда не упоминался) – присоединился к британским службам безопасности через некоторое время после окончания университета, когда они уже работали на Россию.
Лучшие университеты остаются удобным местом, чтобы найти новых участников, и не только лингвистов, но и тех, кто имеет более важные технологические навыки или с более разнообразные и туманные таланты, необходимые агентам в этой области.
Однако в эти дни сеть разброшена гораздо шире. За пару дней на этой неделе, если вы введете слова "русский язык" и "Университет" в британскую поисковую систему Google, над результатами выскочит бойкая, оплаченная реклама. "Понимаете по-русски?" спрашивает она. "Защитите Великобританию." Отсылая тебя на кадровый сайт МИ-5.
Кембриджская студентка сказала, что она знает горстку русских лингвистов приблизительно из 20 человек, которые рассматривали работу в службах безопасности. Она думала, что это маловероятный путь для нее, но все-таки попросила не называть ее имени в случае, если она передумает.
Другой студент, со второго курса, который получил то же самое электронное письмо, и также попросил об анонимности, сказал, что это заманчивый маршрут для студентов, стоящих перед неопределенной экономической перспективой и обремененных значительными долгами. “Это - вероятно, привлекательная карьера для большого количества людей. Все так обеспокоены не получением работы вообще, поэтому если Вам кто-то предлагает что-то настолько обеспеченное, то почему бы вам не подумать об этом? "
Как современная работа это не просто безопасная, но также очень различная рабочая среда часто одиноких, пьющих и курящих мира предателей 1950-х. Такие символы, как Берджесс - который провел большую часть своего времени в Вашингтоне в нетрезвом виде и был описан в файле ФБР как "пользующийся дурной репутацией, сквернословящий ... со склонностью к совращению автостопщиков” - долго не будут терпимы.
МИ6 отказалась комментировать свою политику вербовки, но указала The Guardian на карьерный раздел ее веб-сайта. Она теперь включает в себя страницу "блага", в которой подчеркивается приверженность к обеспечению охраны здоровья и безопасности, а также говорит о консультантах, доступных персоналу. Анонимные профили офицеров разведки включают женщину, недавно ушедшую в декретный отпуск и расхваливающую баланс между работой и личной жизнью.
МИ5 также отказалась комментировать, но ЦПС, челтнемский центр коммуникаций и перехватов, сказал, что он "всегда ищет на работу людей со знанием языка актуального сегодня в мире». Пресс-секретарь сказал: "Требование к трудовым ресурсам изменяется из-за требований правительства, пока ЦПС продолжает выполнять свою миссию по сохранности сейфа Великобритании, что означает, что мы в настоящее время ищем людей с навыками в ряде языков, одним из которых является русский".
Среди способов привлечения новых людей был способ через “регулярное контактирование с университетами", добавил представитель.
Сидя в кафе в одном из современных зданий университета, Кембриджские студенты, которые общались с «Гардиан» сказали, что многие из их сверстников стремятся попасть в министерство иностранных дел по схеме кратчайшего пути для начинающих дипломатов, теперь также очень измененных, с первого раунда, состоящего из интернет тестов для определения способностей.
И сказал, что возвращение в Россию в качестве разведчика, а не дипломата, может оказаться нелегким.
“Если Вы провели время в России и узнали русских, вы будете чувствовать себя немного странно, возвращаясь туда как шпион”, сказал студент второго курса. “Это почти, как предательство русских, которых Вы знаете, или по крайней мере, ваши отношения с ними могут очень измениться."
Ее друг повторил эту точку зрения: : “Когда я был в Москве, я добровольно вызвался участвовать в коммуне содействия, которая была удивительна. Вернуться туда в качестве шпиона это огромная разница. Если Вам нравится страна и люди, то трудно делать такую работу”.
Она добавила: "Когда я начала свое обучение, России не была большим врагом. Странно, что это все изменилось так быстро. Я не ожидала, что моя степень будет пользоваться таким спросом как этот”.
Автор: Peter Walker
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 14 дней со дня публикации.
Меняющиеся отношения в международных делах означают, что те, которых похлопывают по плечу меняются тоже
